Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 31 octobre 2026
S’applique à TurMap pour iPhone et iPad.
This page is also available in English.
TurMap n’a ni compte, ni serveur, ni outil d’analyse. Vos entraînements, vos parcours et votre carte sont stockés uniquement sur votre appareil. Nous, le développeur, ne pouvons pas les voir — et ne le pourrons jamais.
En dehors de la carte elle-même, TurMap ne se connecte à Internet que lorsque vous utilisez une fonction qui en a besoin : pour rechercher des lieux, ou pour obtenir des altitudes. Ces requêtes révèlent une zone, un lieu, ou un sentier ou un itinéraire planifié — jamais vos tracés enregistrés. Vos tracés ne quittent votre appareil que dans un fichier que vous exportez ou partagez, et nous ne recevons que les e-mails que vous choisissez de nous envoyer. La section 4 indique qui reçoit quoi.
1. Qui nous sommes
TurMap est développé par Cameron Redsell‑Montgomerie, un développeur indépendant établi en Ontario, au Canada. Aucune société n’est derrière l’app.
Contact pour les questions de confidentialité : hello@turmap.app
Au sens du droit de la protection des données, nous ne sommes responsable du traitement que pour les données très limitées décrites à la section 4. Nous ne sommes ni responsable du traitement ni sous-traitant de vos données de santé, d’entraînement ou de parcours, car ces données ne nous sont jamais transmises et nous n’avons aucun moyen technique d’y accéder.
2. Ce que TurMap stocke, et où
Tout ce que TurMap sait de vous se trouve sur votre appareil :
| Quoi | Où | Quitte l’appareil ? |
|---|---|---|
| Détails des entraînements (date, durée, distance, type d’activité) issus d’Apple Health | Base de données locale | Non |
| Tracé GPS des parcours issus d’Apple Health et des fichiers GPX importés | Base de données locale | Non |
| Voyages, regroupements, noms et notes que vous créez | Base de données locale | Non |
| Lieux favoris et itinéraires planifiés que vous enregistrez | Base de données locale | Non |
| Zones de carte hors ligne téléchargées | Cache de cartes local | Non |
| Préférences (style de carte, recherches récentes, calques affichés) | Stockage des réglages d’iOS | Non |
TurMap n’a ni compte utilisateur, ni identifiant de connexion, ni serveur à nous. Vos données ne sont jamais envoyées à un serveur que nous exploitons, et même le développeur ne peut pas les voir.
Votre position sur la carte
Si vous activez la commande d’affichage de votre position, TurMap demande l’accès à la localisation « Lorsque l’app est active » et affiche votre position sur la carte. Cette position sert uniquement à l’affichage : elle n’est ni enregistrée dans la base de données, ni ajoutée à votre historique, ni transmise où que ce soit.
Sauvegardes de l’appareil
Comme la base de données se trouve dans le stockage propre de l’app, elle est incluse dans la sauvegarde habituelle de votre iPhone ou iPad (sauvegarde iCloud chiffrée ou sauvegarde locale sur un ordinateur), exactement comme les données de toute autre app. Cette sauvegarde relève de la politique de confidentialité d’Apple et de vos propres réglages iCloud, et non de TurMap. Supprimer vos données dans TurMap, ou supprimer l’app, n’efface pas les copies déjà enregistrées dans des sauvegardes antérieures.
3. Apple Health
Si vous l’autorisez, TurMap lit deux choses dans Apple Health :
- Les entraînements — type, heure de début et de fin, durée et distance
- Les parcours d’entraînement — les coordonnées GPS enregistrées avec un entraînement
C’est la liste complète des données de santé demandées. TurMap demande un accès en lecture seule : il n’écrit jamais rien dans Apple Health, et ne le peut pas, car il ne demande aucune autorisation d’écriture.
Si une importation est interrompue — par exemple quand vous passez à une autre app —, iOS peut permettre à TurMap de la terminer en arrière-plan et de récupérer les parcours d’entraînement arrivés en retard. Tout cela se déroule entièrement sur votre appareil.
Ce que TurMap ne fera jamais de vos données de santé : nous envoyer vos entraînements ou vos parcours, les vendre ou les partager, ni les utiliser à des fins publicitaires ou marketing.
Vos entraînements et vos parcours restent sur votre appareil. Ils ne le quittent que si vous choisissez une fonction qui l’indique :
- L’export GPX et les cartes de partage créent un fichier qui va là où vous l’envoyez (4.5)
- Les fonctions de lieu que vous activez, comme Nom du lieu sur une carte de partage, envoient à Apple des points isolés, comme un point de départ (4.3)
- Fond de carte sur une carte de partage, et le téléchargement de l’altitude d’un parcours, indiquent au fournisseur de cartes ou d’altitude les zones concernées (4.1)
- Un rapport de diagnostic que vous choisissez de nous envoyer par e-mail contient quelques totaux, comme le nombre d’entraînements par type et quelques distances — jamais de lieux, de dates, de formes de parcours ni de noms (4.4)
Vous pouvez retirer à tout moment l’accès de TurMap à Santé dans Réglages ▸ Confidentialité et sécurité ▸ Santé ▸ TurMap, ou dans l’app Santé sous Partage ▸ Apps.
Retirer l’accès à Santé arrête toute nouvelle lecture, mais ne supprime pas à lui seul ce que TurMap a déjà stocké. Pour effacer tout ce que TurMap a stocké vous concernant, supprimez l’app : tout ce qu’il conserve se trouve dans le stockage propre de l’app sur votre appareil, et disparaît donc avec elle. Supprimer l’app ne résilie pas un abonnement, qui est rattaché à votre compte Apple.
4. Ce qui quitte votre appareil, et qui le reçoit
En dehors de l’affichage de la carte, TurMap ne se connecte à Internet que lorsque vous utilisez ou activez une fonction qui en a besoin. Comme toute requête sur Internet, chacune transmet votre adresse IP. Aucune ne contient de compte ni d’autre identifiant vous concernant : TurMap n’en a aucun à envoyer. Les services propres à Apple, comme les achats sur l’App Store, relèvent de la section 6 et de la politique de confidentialité d’Apple.
4.1 Fournisseurs de cartes et d’altitude
Qui : OpenFreeMap, qui fournit la carte standard. MapTiler, qui fournit les cartes détaillées (comme Outdoor, Topo et Winter) et les informations sur les sentiers si vous êtes abonné ; sans abonnement, les cartes proviennent uniquement d’OpenFreeMap. Amazon Web Services, dont les Terrain Tiles publiques fournissent des données d’altitude ouvertes. L’attribution affichée sur la carte crédite toujours les sources de la carte utilisée.
Ce qu’ils reçoivent : une zone et un niveau de zoom, avec votre adresse IP. Jamais vos tracés, vos entraînements ni votre identité, et rien qui indique que vous y êtes allé. Les requêtes envoyées à MapTiler contiennent aussi la clé propre à TurMap, la même pour tout le monde.
Quand :
- Lorsque vous consultez la carte, pour les zones qui ne sont pas déjà sur votre appareil. Télécharger des zones hors ligne (une fonction de l’abonnement) supprime cette exposition pour les consultations suivantes : une zone téléchargée ne nécessite plus aucune requête, et si vous téléchargez des zones puis utilisez l’app en mode Avion, TurMap n’effectue plus aucune requête réseau.
- Lorsque vous téléchargez une zone hors ligne. Le téléchargement peut aussi inclure les données d’altitude de cette zone, afin que vos enregistrements dans cette zone puissent être exportés avec leurs altitudes.
- Si vous activez Fond de carte sur une carte de partage : une carte de la zone de la carte de partage, sous forme de tuiles OpenFreeMap ou, si vous êtes abonné et utilisez les cartes MapTiler, d’une seule image de carte fournie par MapTiler. TurMap dessine lui-même le parcours sur l’image : le fournisseur voit donc la zone, comme si vous la consultiez sur la carte, mais pas votre parcours. L’image finale montre exactement où se trouve le parcours.
- Si vous téléchargez l’altitude d’un parcours. Quand une partie d’un parcours n’a pas d’altitude et que vous l’exportez ou en faites une carte de partage, TurMap peut proposer de télécharger l’altitude des zones qu’il traverse. Il ne le fait que si vous acceptez, ou si vous activez Toujours télécharger l’altitude, désactivé par défaut. Comme ces zones suivent le parcours, elles montrent à peu près par où il passe, mais pas le parcours lui-même.
Ce que chaque fournisseur fait d’une requête relève de sa propre politique de confidentialité : OpenFreeMap, MapTiler, Amazon Web Services.
4.2 Le service d’altitude de MapTiler (abonnés)
La planification d’itinéraires se fait sur votre appareil, à partir des sentiers, chemins et rues calmes des tuiles de carte de MapTiler (4.1) ; aucun serveur de calcul d’itinéraires n’est utilisé.
Lorsque vous exportez un sentier en GPX, ou enregistrez un sentier ou un itinéraire planifié, TurMap envoie les coordonnées de ce tracé au service d’altitude de MapTiler pour y ajouter les altitudes, que les données de sentiers ne contiennent pas — environ 32 requêtes pour un sentier de 40 km. Les points qui ont déjà une altitude ne sont pas envoyés. Il s’agit du tracé propre du sentier ou de l’itinéraire, jamais de vos tracés enregistrés.
4.3 Apple
Recherche de lieux. Le texte que vous saisissez dans le champ de recherche est envoyé au service Plans d’Apple, avec la zone de carte que vous consultez, afin de privilégier les lieux proches. La recherche par coordonnées, ou parmi vos propres parcours et voyages enregistrés, reste sur votre appareil.
Fonctions de lieu. Certaines fonctions demandent au service Plans d’Apple des informations sur un lieu, comme son nom ou son fuseau horaire. Chacune n’envoie que les points isolés dont elle a besoin, jamais un tracé entier, et ne fonctionne que lorsque vous la demandez ou tant que vous l’avez activée. Par exemple, Nom du lieu sur une carte de partage (désactivé par défaut) envoie le point de départ de ce tracé pour trouver la ville ou la région la plus proche pour la légende, et Nommer cette zone, dans Cartes hors ligne, envoie le point central de la zone. Avec Nommer les zones automatiquement (désactivé par défaut), chaque zone téléchargée est nommée ainsi une fois ; le nommage ne se fait jamais en mode hors ligne.
Il s’agit des services d’Apple, soumis à la politique de confidentialité d’Apple. TurMap n’en reçoit aucune copie et ne conserve aucune trace sur un serveur.
4.4 Nous, si vous nous écrivez
Si vous nous écrivez depuis Envoyer un avis, ou choisissez d’envoyer un rapport de diagnostic, votre app de messagerie ouvre un message adressé à hello@turmap.app. Ce que vous envoyez nous parvient comme n’importe quel e-mail : votre adresse e-mail et votre message. Le message comprend quelques lignes sur l’app : sa version et son numéro de build, si elle vient de l’App Store ou de TestFlight (l’app le demande à l’App Store), le modèle de votre appareil et la version d’iOS et, si l’App Store n’a pas répondu, une courte note expliquant pourquoi. Rien n’est envoyé tant que vous ne l’envoyez pas vous-même : vous pouvez d’abord supprimer n’importe laquelle de ces lignes, ou ne pas envoyer l’e-mail du tout.
Un rapport de diagnostic y ajoute un petit fichier de nombres, de distances et de réglages — sans lieux, dates, formes de parcours ni noms —, que vous pouvez d’abord lire dans l’app. Nous utilisons ces e-mails uniquement pour vous répondre et corriger des problèmes, ne les conservons que le temps nécessaire et les supprimons sur demande.
4.5 Les destinataires de votre choix
Les exports GPX et les images de carte de partage sont générés sur l’appareil et transmis à la feuille de partage d’iOS. Leur destination ensuite relève entièrement de votre choix. Les cartes de partage sont dessinées sur un fond uni, sans carte, sauf si vous activez Fond de carte (4.1).
5. Ce que TurMap ne fait pas
Vérifié dans le code source au 14 octobre 2026 :
- Aucun outil d’analyse ni aucune télémétrie, de quelque sorte que ce soit. Ni Firebase, ni Crashlytics, ni Sentry, ni Amplitude, ni Mixpanel, ni équivalent.
- Aucune publicité, aucun identifiant publicitaire, aucune demande de suivi — parce qu’il n’y a rien à suivre.
- Aucun suivi entre apps ou sites web, comme le déclare le manifeste de confidentialité de l’app.
- Aucune vente ni aucun partage d’informations personnelles, quelle que soit la définition retenue.
- Aucun profilage et aucune prise de décision automatisée.
- Aucun code tiers de collecte de données dans l’app.
Apple peut fournir au développeur des statistiques agrégées et anonymisées sur les plantages et l’utilisation, uniquement si vous avez choisi de partager les analyses avec les développeurs dans Réglages ▸ Confidentialité et sécurité ▸ Analyse et améliorations. Ce mécanisme appartient à Apple, vous le contrôlez, et il ne contient aucune donnée de parcours ni de santé.
6. Achats
TurMap est gratuit. Un abonnement facultatif à renouvellement automatique, acheté sur l’App Store, débloque des fonctions supplémentaires comme les cartes MapTiler, la planification d’itinéraires et les cartes hors ligne.
Tout achat est entièrement géré par Apple sur l’App Store, avec le système d’achat intégré d’Apple. TurMap ne voit et ne reçoit jamais votre nom, vos informations de paiement, votre adresse de facturation ni l’identifiant de votre compte Apple. TurMap ne garde aucune trace de votre achat : il demande à Apple — et non à nous — si votre abonnement est actif. Vous le gérez ou le résiliez dans les réglages d’abonnement de votre compte Apple.
« Restaurer les achats » fonctionne de la même façon : Apple vérifie vos droits auprès de votre compte Apple sans nous révéler votre identité.
Nous ne recevons d’Apple que les rapports agrégés de ventes et de paiements que reçoit tout développeur de l’App Store. Ils ne contiennent aucune information permettant d’identifier un acheteur.
7. Enfants
TurMap ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte aucune information personnelle auprès de quiconque, enfants compris.
8. Vos droits
Comme TurMap conserve vos données uniquement sur votre propre appareil, vous exercez directement les droits habituels des personnes concernées, sans avoir à contacter qui que ce soit :
| Droit | Comment l’exercer |
|---|---|
| Accès / portabilité | Exportez vos tracés en GPX depuis l’app |
| Effacement | Supprimez l’app, ce qui efface tout ce que TurMap a stocké sur votre appareil |
| Limitation ou retrait du consentement | Retirez l’autorisation Santé ou Localisation dans les Réglages d’iOS |
| Opposition au traitement | Sans objet — aucun traitement n’a lieu hors de votre appareil |
Nous ne pouvons pas répondre à votre place à une demande d’accès ou d’effacement concernant vos données dans l’app, car nous n’en détenons aucune copie. La seule exception concerne les e-mails que vous nous avez envoyés (4.4), que nous supprimerons sur demande.
Lorsque la loi applicable vous donne le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, vous pouvez contacter le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ; au Québec, la Commission d’accès à l’information du Québec ; dans l’EEE, l’autorité nationale de protection des données, qui est en France la CNIL ; ou, au Royaume-Uni, l’Information Commissioner’s Office.
9. Conservation des données
L’app ne nous envoie rien : nous n’en conservons donc rien. Les e-mails que vous choisissez de nous envoyer sont conservés uniquement comme décrit en 4.4. Les données sur votre appareil sont conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez l’app. Les zones de carte téléchargées pour une utilisation hors ligne font exception : elles peuvent être supprimées automatiquement 30 jours après leur téléchargement, la prochaine fois que TurMap sera en ligne. La conservation des journaux par les fournisseurs de cartes et par Apple relève de leurs politiques respectives.
10. Sécurité
Vos données sont protégées par le chiffrement du système de fichiers d’iOS et le bac à sable des apps — la même protection qu’Apple applique aux données de santé en général. Comme rien n’est transmis ni stocké à distance, il n’y a aucun serveur à pirater et aucun identifiant vous appartenant à voler. Les requêtes réseau que l’app effectue utilisent HTTPS.
11. Modifications de cette politique
Si cette politique change de manière importante — notamment si une future fonction envoie un nouveau type de données hors de votre appareil, ou envoie des données à quelqu’un qui n’est pas nommé à la section 4 —, cette page sera mise à jour avant la sortie de cette version, le changement sera décrit dans les notes de version de l’app et la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus changera.
Toute fonction de ce type sera facultative et désactivée jusqu’à ce que vous l’activiez, et aucune ne sera nécessaire pour consulter votre propre historique. La planification d’itinéraires (4.2) fonctionne déjà ainsi : ses seules requêtes réseau sont les tuiles de carte et les altitudes des sentiers.
12. Contact
Une copie de cette politique est également disponible dans l’app, sous Réglages ▸ À propos ▸ Confidentialité, afin de pouvoir la lire sans connexion réseau.
En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise fait foi.